রাজাবলি ১ 12 : 6 [ BNV ]
12:6. শলোমনের য়ে সমস্ত প্রবীণ পরামর্শদাতা তখনও জীবিত ছিলেন, রাজা রহবিয়াম তাদের তাঁর কর্তব্য কর্ম সম্পর্কে প্রশ্ন করলেন, “আমার এক্ষেত্রে কি করা উচিত্? আমি এদের কি বলব?
রাজাবলি ১ 12 : 6 [ NET ]
12:6. King Rehoboam consulted with the older advisers who had served his father Solomon when he had been alive. He asked them, "How do you advise me to answer these people?"
রাজাবলি ১ 12 : 6 [ NLT ]
12:6. Then King Rehoboam discussed the matter with the older men who had counseled his father, Solomon. "What is your advice?" he asked. "How should I answer these people?"
রাজাবলি ১ 12 : 6 [ ASV ]
12:6. And king Rehoboam took counsel with the old men, that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people?
রাজাবলি ১ 12 : 6 [ ESV ]
12:6. Then King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he was yet alive, saying, "How do you advise me to answer this people?"
রাজাবলি ১ 12 : 6 [ KJV ]
12:6. And king Rehoboam consulted with the old men, that stood before Solomon his father while he yet lived, and said, How do ye advise that I may answer this people?
রাজাবলি ১ 12 : 6 [ RSV ]
12:6. Then King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he was yet alive, saying, "How do you advise me to answer this people?"
রাজাবলি ১ 12 : 6 [ RV ]
12:6. And king Rehoboam took counsel with the old men, that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people?
রাজাবলি ১ 12 : 6 [ YLT ]
12:6. And king Rehoboam consulteth with the elders who have been standing in the presence of Solomon his father, in his being alive, saying, `How are ye counselling to answer this people?`
রাজাবলি ১ 12 : 6 [ ERVEN ]
12:6. There were some older men who had helped Solomon make decisions when he was alive. So King Rehoboam asked these men what he should do. He said, "How do you think I should answer the people?"
রাজাবলি ১ 12 : 6 [ WEB ]
12:6. King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give you me to return answer to this people?
রাজাবলি ১ 12 : 6 [ KJVP ]
12:6. And king H4428 Rehoboam H7346 consulted H3289 with H854 the old men, H2205 that H834 stood H5975 H853 before H6440 Solomon H8010 his father H1 while H1961 he yet lived, H2416 and said, H559 How H349 do ye H859 advise H3289 that I may answer H7725 H1697 H853 this H2088 people H5971 ?
❮
❯